Il y a différentes façons d'écrire le shimaoré.
Dans un contexte scolaire, avec des enfants qui apprennent l'orthographe courante du français, il vaut mieux écrire "gaboussi".
Pour les publications scientifiques, il existe plusieurs codes. Je préfère me servir du système employé par Sophie Blanchy dans son dictionnaire mahorais/français. Ce système a l'avantage de n'utiliser que les lettres ordinaires que l'on trouve sur tous les claviers. On écrit alors "gabusi".
Dans un blog comme celui-ci, j'emploie à l'occasion l'une ou l'autre graphie pour ne pas échapper aux moteurs de recherche.
Bonjour et bravo Patrice ! Je retrouve avec bonheur et une certaine joie matutinale, quelques extraits de ta belle prestation du samedi 26 mars !
RépondreSupprimerEt toujours émerveillé par l'Apsara !!! Belle journée à toi et belle suite au blog ! JeanPaul de Florence !