jeudi 1 avril 2010

Gaboussi ou gabusi ?


Il y a différentes façons d'écrire le shimaoré.

Dans un contexte scolaire, avec des enfants qui apprennent l'orthographe courante du français, il vaut mieux écrire "gaboussi".

Pour les publications scientifiques, il existe plusieurs codes. Je préfère me servir du système employé par Sophie Blanchy dans son dictionnaire mahorais/français. Ce système a l'avantage de n'utiliser que les lettres ordinaires que l'on trouve sur tous les claviers. On écrit alors "gabusi".

Dans un blog comme celui-ci, j'emploie à l'occasion l'une ou l'autre graphie pour ne pas échapper aux moteurs de recherche.

Karibu

Bienvenue !!!

Vous aimeriez jouer du gaboussi, mais vous ne savez pas trop comment vous y prendre et par où commencer ?

Vous pouvez arrêter de cliquer dans tous les sens, ce blog est fait pour vous !

Le gaboussi est un élément important de la culture mahoraise

En fait, ce blog est fait pour des amis qui me demandent parfois de leur montrer des accords, de leur écrire des tablatures ou des choses de ce genre. Je me suis dit que plutôt que de passer une année à écrire une méthode de gaboussi qui aurait toutes les chances de rester introuvable dans le commerce, ce serait plus pratique de mettre en ligne des textes et de petites vidéos au fur et à mesure de leur réalisation. Il ne s'agit donc pas ici d'une méthode mais simplement de matériaux mis à votre disposition pour vous aider à apprivoiser cet instrument si attachant.

Voici, pour commencer, des liens grâce auxquels vous trouverez des informations générales sur le gaboussi.

Tout d’abord un très riche dossier, réalisé par un grand connaisseur, consacré à la famille du gaboussi. Ce dossier, en trois parties, est téléchargeable gratuitement. C’est dans la deuxième partie que vous trouverez les gaboussis swahilis, comoriens et mahorais. (La première partie présente des exemples yéménites et la troisième des exemples indonésiens et malais).

http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PORTFOLIO.pdf

http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PORTFOLIO_part2.pdf
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PORTFOLIO_part3.pdf

Voici ensuite un site, dédié aux instruments mahorais, qui accorde une large place au gaboussi (texte, photos et vidéos)

http://www.instruments-mahorais.site90.net